government intervention أمثلة على

• Government intervention should be the first resort, not the last resort.
  يجب أن يكون التدخل الحكومي هو الملاذ الأول وليس الملاذ الأخير.
• Government interventions should be undertaken when potential benefits outweigh the (external) costs.
  ينبغي القيام بالتدخل الاقتصادي عندما تفوق الفوائدُ المتوقّعة (الخارجية) التكاليفَ.
• Government interventions in the agricultural economy influence the quantities produced and price of food.
  تؤثر التدخلات الحكومية في الاقتصاد الزراعي على الكميات المنتجة وسعر الغذاء.
• This marked the beginning of an enduring policy of government intervention in the Canadian economy.
  وقد كان ذلك بداية السياسة الدائمة للتدخل الحكومي في الاقتصاد الكندي.
• But markets sometimes fail, requiring direct government intervention through instruments such as industry policy.
  لكن الأسواق تفشل أحيانا، الأمر الذي يتطلب التدخل الحكومي المباشر من خلال أدوات مثل سياسة الصناعة.
• The Franklin campaign was a success after Federal government intervention protected the Franklin River in 1983.
  تكللت حملة فرنكلين بالنجاح بعد تدخل الحكومة الإتحادية لحماية نهر فرانكلين في عام 1983.
• This has set the stage for further government intervention in the food, drug and agricultural markets.
  وقد مهد هذا الأمر لمزيد من التدخل الحكومي في أسواق الغذاء والدواء والأسواق الزراعية.
• Besides Ikeda's adherence to government intervention and regulation of the economy, his government pushed trade liberalization.
  إلى جانب التزام حكومة إيكيدا بالتدخل الحكومي وتنظيم الاقتصاد، اتجهت الحكومة نحو تحرير التجارة.
• To the vast majority of American classical liberals, however, laissez-faire did not mean no government intervention at all.
  بالنسبة للغالبية العظمى من الليبراليون الكلاسيكيون الأمريكيون،لم يعني مصطلح الحرية الاقتصادية عدم تدخل الحكومة بصورة تامة.
• In addition, pharmaceutical prices can vary significantly between countries, particularly as a result of government intervention in prices.
  بالإضافة إلى الأدوية الأسعار يمكن أن تختلف اختلافا كبيرا بين البلدان ، وخاصة نتيجة تدخل الحكومة في الأسعار.
• Laissez-faire was seen as the only possible economic approach and any government intervention was seen as useless and harmful.
  نُظِرَ إلى الحرية الاقتصادية على انها النهج الاقتصادي المعقول الوحيد وان اي تدخل من قبل الحكومة هو بدون فائدة وضار.
• Many mutualists believe a market without government intervention drives prices down to labor-costs, eliminating profit, rent and interest according to the labor theory of value.
  يؤمن العديد من التبادليين أن السوق دون التدخل الحكومي يؤدي إلى هبوط الأسعار مقارنة بأسعار العمل، يزيل الربح، الإيجار، والفائدة وفقا لنظرية قيمة العمل.
• Harberger's triangle, generally attributed to Arnold Harberger, shows the deadweight loss (as measured on a supply and demand graph) associated with government intervention in a perfect market.
  يشير مثلث هاربرغر،الذي تنسب تسميته بشكل عام إلى أرنولد هاربرغر، إلى الخسارة الفادحة (المقاسة على الرسم البياني للعرض والطلب) المرتبطة بالتدخل الحكومي في سوق مثالي.
• After a series of privatizations and reforms in the late 1990s and 2000s, government intervention in the Romanian economy is somewhat lower than in other European economies.
  بعد سلسلة من عمليات الخصخصة والإصلاحات في أواخر التسعينات وحتى ما بعد عام 2000، التدخل الحكومي في الاقتصاد الروماني أقل بعض الشيء مقارنة بالاقتصادات الأوروبية الأخرى.
• Objections to the characterizations of the movement as a social movement are related to the belief that discrimination against fathers moves beyond the social sciences and originates in government intervention into family life.
  ترتبط الاعتراضات على توصيف الحركة كحركة اجتماعية بالاعتقاد بأن التمييز ضد الآباء يتخطى العلوم الاجتماعية وينشأ في تدخل الحكومة في الحياة الأسرية.
• Friedman also argued for the cessation of government intervention in currency markets, thereby spawning an enormous literature on the subject, as well as promoting the practice of freely floating exchange rates.
  كما ناقش فريدمان وقف التدخل الحكومي في سوق صرف العملات، ممّا أدى إلى إنتاج أدبيات بأعداد هائلة حول الموضوع، وكذلك شجّع تطبيق أسعار الصرف العائمة بحرية.
• The nineteenth century also saw the development of socialist theory, which held that the primary task of the state was to ensure the economic and social well-being of the community through government intervention and regulation.
  وشهد القرن التاسع عشرأيضا تطور النظريات الإجتماعية,التي حملت أن مهمة الدولة الرئيسية هي ضمان حالة إقتصادية وإجتماعية جيده للمجتمع من خلال تدخل الحكومة والقوانيين.
• While Peru was previously marked by terrorism, hyperinflation, and government intervention in the economy, the Government of Peru under former President Alberto Fujimori took the steps necessary to bring those problems under control.
  في حين تميزت سابقاً بيرو عن الإرهاب، والتضخم المفرط، والتدخل الحكومي في الاقتصاد، واتخذت حكومة بيرو في إطار الرئيس السابق البرتو فوجيمورى الخطوات اللازمة لتحقيق تلك المشاكل تحت السيطرة.
• Indeed, Friedman later concluded that all government intervention associated with the New Deal was "the wrong cure for the wrong disease," arguing that the money supply should simply have been expanded, instead of contracted.
  في الواقع، استنتج فريدمان في وقتٍ لاحق أنّ كل تدخل حكومة مرتبط بالصفقة الجديدة كان ’’العلاج الخاطئ للمرض الخاطئ‘‘، مجادلًا أنّه كان يجب ببساطة توسيع العرض النقدي، بدلاً من تقليصه.